Большой немецко-русский словарь - marsch

MARSCH I Marsch.wav m -es, Marsche 1) марш, походное движение, поход auf dem Marsch — на марше; мор. на переходе auf dem Marsch nach... (D) — на пути в... auf dem Marsche sein — находиться в процессе становления, расти, развиваться die Wahrheit ist auf dem Marsche — истина скоро восторжествует in Marsch setzen — откомандировать, направить sich in Marsch setzen — двинуться в поход, двинуться в путь 2) переход; поход einen Marsch machen — сделать переход einen langen Marsch hinter sich haben — совершить большой переход 3) спорт. ходьба 4) муз. марш •• j-m den Marsch blasen — разг. задать встряску кому-л.; отчитать ,выругать, кого-л.; выгнать ,вышвырнуть, кого-л. с треском die konnen mir den Marsch blasen — груб. очень они мне нужны, наплевать мне на них II Marsch.wav f =, -en, б. ч. pl марши; прибрежная низменность (образованная наносными отложениями); топь, болото, низменная сырая местность (у моря); (плодородная) болотистая почва die norddeutschen Marschen — северогерманские марши